LiteraruS

Историко-культурный

и литературный

журнал

на русском языке

Издается в Финляндии

с 2003 года

LiteraruS on kirjallisuuslehti venäjän- ja suomenkielellä

LiteraruS is a literary Magazine in Russian and Finnish

Издание журнала «LiteraruS-Литературное слово» осуществляется при финансовой помощи Министерства образования и культуры Финляндии, а с 2008 года несколько раз поддерживалось грантами Фонда «Русский мир»

opm rulit Paris-Sorbonne
rulit 10let



За верность традициям, высокий профессионализм, вдохновенный труд, яркие произведения, весомый вклад в русскую словесность, высшей наградой МФРП орденом «Культурное наследие» награжден:

Историко-культурный и литературный журнал «LiteraruS-Литературное слово», отмечающий в марте т.г. 10-летие. Журнал выходит на четырех языках – русском, финском, шведском и французском. Каждый номер не повторяет ни одну из языковых версий, являясь одним из сильнейших журналов зарубежья.

Выписка из решений Правления МФРП № 67 от 29.01.2013 г.

Обращение к читателям

Финляндский историко-культурный и литературный журнал «LiteraruS-Литературное слово» начал выходить в самом начале нового века – с 2003 года. Он является периодическим изданием на русском языке и имеет четыре выпуска: весенний, летний, осенний, зимний. С 2008 года журнал имеет один выпуск на финском языке (№5), с 2009 по 2011 выходил на шведском языке (№6), в 2012-ом году впервые вышел по-французски.

На рубеже веков, на переломе эпох, всегда возникает новое, трансформируется «забытое старое». Сейчас общество переживает примерно такое же время. Меняются вкусы, меняется содержание, изменяются формы, идет поиск. «LiteraruS-Литературное слово» задуман как журнал, в котором должны найти отголосок эти процессы.

Одна из целей журнала – дать возможность творческим людям печатать в Финляндии свои работы на русском языке: в нем сотрудничают все, кто могут выразить себя по-русски. Примечательно, что и в начале ХХ века русские и финские писатели, поэты, художники, композиторы прекрасно и плодотворно работали вместе. Именно на стыке культур и рождается новое, оригинальное, значимое.

В то же время журнал знакомит с финской культурой, театром, историей отношений между двумя странами, регулярно печатает переводы современных финских авторов.

Постоянными рубриками являются, в первую очередь, «Стихи», «Проза», «Наша история вчера и сегодня», «Литературные встречи», «Искусство», «Переводы».

Основная деятельность журнала направлена на сохранение русского языка и культуры в условиях внеязыковой среды. Он поддерживает связи с другими ветвями русской диаспоры и печатает авторов Скандинавии, Европы, Америки и других регионов планеты.

Журнал плодотворно сотрудничает с толстыми литературными журналами России. Так как объем журнала «LiteraruS» достаточно ограничен, в нем, как правило, публикуются статьи и литературные произведения тех российских авторов, кто пишет на т.н. «финские темы». Мы предоставляем свои страницы как известным деятелям культуры, литературы, науки, так и начинающим авторам. «LiteraruS-Литературное слово» является членом ВАРП – Всемирной ассоциации русской прессы и участвует в конгрессах ВАРП. Ежегодно в марте журнал проводит в Хельсинки культурные мероприятия, в которых могут принять участие все желающие.

Журнал печатает приложения: учебные материалы для изучающих русский язык и книги живущих в Финляндии постоянных авторов «LiteraruS»а. Все публикации производятся на безгонорарной основе. Материалы принимаются в электронной версии, не рецензируются. Редакция не вступает в переписку с авторами.

Издание журнала «LiteraruS-Литературное слово» осуществляется при финансовой поддержке Министерства просвещения Финляндии, а с 2008 года также Фондa «Русский мир».

Редколлегия

books

LiteraruS № 2/ 2012 (лето)

далее...